Facture Traduction anglais-français (par 1000 mots) (rédacteur freelance) : modèle et mentions
Réponse
La facture de Traduction anglais-français (par 1000 mots) détaille la prestation et les fournitures, le taux de TVA et les mentions légales obligatoires.
Facturation d’une traduction anglais‑français : 1 000 mots (prestation de rédacteur freelance)
1. Mentions obligatoires (article L441‑9 du CGI)
| Mention | Exemple exact pour la traduction de 1 000 mots |
|---|---|
| Nom / raison sociale du prestataire | *Dupont Traductions SARL* |
| Adresse du siège | 12 rue des Lilas, 75012 Paris |
| Numéro SIREN / SIRET | 823 456 789 00012 |
| Code APE / NAF | 7410 Z (Activités spécialisées de design) |
| Numéro de TVA intracommunautaire (si assujetti) | FR 82 823456789 |
| Nom / raison sociale du client | *Société ABC* |
| Adresse du client | 45 avenue de la République, 75011 Paris |
| Date de la facture | 29 juillet 2026 |
| Numéro de facture | FA‑2026‑00123 (séquentiel, sans rupture) |
| Description détaillée de la prestation | Traduction anglais → français – texte de 1 000 mots fourni le 27/07/2026 |
| Quantité / Unité | 1 × 1 000 mots |
| Prix unitaire HT | 100,00 € |
| Montant HT | 100,00 € |
| Taux de TVA appliqué | 20 % (TVA française) |
| Montant TVA | 20,00 € |
| Montant TTC | 120,00 € |
| Conditions de paiement | Paiement à 30 jours fin de mois, virement IBAN FR76 3000 4000 1234 5678 9012 345 |
| Pénalités de retard | 10 % du montant TTC + indemnité forfaitaire de 40 € (article L441‑3) |
| Mention « TVA non applicable, article 293 B du CGI » (si micro‑entrepreneur sous franchise) | À supprimer dans ce cas‑concret, le traducteur est assujetti à la TVA. |
2. Structure de la facture
```text
Dupont Traductions SARL
12 rue des Lilas
75012 Paris
SIREN 823 456 789 00012 – TVA FR 82 823456789
________________________________________________________________
Facture n° FA‑2026‑00123 du 29/07/2026
Client : Société ABC – 45 avenue de la République – 75011 Paris
________________________________________________________________
Désignation Qté Unité PU HT Montant HT
Traduction anglais → français 1 1 000 mots 100,00 € 100,00 €
________________________________________________________________
Sous‑total HT 100,00 €
TVA 20 % 20,00 €
Total TTC 120,00 €
________________________________________________________________
Conditions de paiement : 30 jours fin de mois
IBAN FR76 3000 4000 1234 5678 9012 345
Pénalités de retard : 10 % TTC + 40 € forfaitaire
```
3. TVA : calcul précis pour la traduction
- Prix de marché : 80 – 200 € TTC selon la technicité.
- Exemple choisi : 120 € TTC (milieu de fourchette, raisonnable pour un texte spécialisé).
- Calcul :
- Montant HT = TTC ÷ (1 + TVA) = 120 ÷ 1,20 = 100,00 €
- TVA = TTC − HT = 20,00 € (20 % légal en 2026).
Le traducteur doit déclarer ces 20 € de TVA dans la déclaration CA3 du mois suivant la facturation et les reverser à l’État.
4. Particularités propres à la traduction de 1 000 mots
- Unité de facturation : le texte est compté à l’unité « 1 000 mots ». Toute variation (ex. + 200 mots) doit être indiquée en ligne supplémentaire (ex. + 0,2 × 100 € HT).
- Durée de la prestation (2 h) n’est pas une mention légale, mais peut être ajoutée en bas de facture à titre d’information : *« Temps passé : 2 h – Tarif horaire moyen : 50 € HT »*.
- Matériel fourni : le texte source est annexé en PDF et mentionné : *« Annexe 1 : texte source fourni le 27/07/2026 »*.
---
Questions fréquentes
**1.
Laissez Vix faire ce document à votre place
Décrivez votre prestation en une phrase — Devixo génère le devis ou la facture conforme, avec la bonne TVA et vos mentions.
Créer gratuitementQuestions fréquentes
Combien coûte Traduction anglais-français (par 1000 mots) ?
En moyenne 80 à 200 € TTC, selon la nature, les fournitures et l'urgence.
Quelle TVA pour Traduction anglais-français (par 1000 mots) ?
20 % en principe, ou « TVA non applicable, art. 293 B » en franchise en base.
Pour aller plus loin