Facture Traduction français-anglais (par 1000 mots) (rédacteur freelance) : modèle et mentions
Réponse
La facture de Traduction français-anglais (par 1000 mots) détaille la prestation et les fournitures, le taux de TVA et les mentions légales obligatoires.
Facturation d’une traduction français‑anglais : 1 000 mots (prestation freelance)
1. Mentions obligatoires (article L441‑9 du CGI)
| Mention | Exemple concret (traduction) |
|---|---|
| Nom, prénom ou raison sociale du traducteur | *Dupont Sophie – Rédaction & Traduction SARL* |
| Adresse du siège | 12 rue des Lilas – 75012 Paris |
| Numéro SIREN / SIRET | 823 456 789 00012 |
| Code APE | 7490 B – Activités spécialisées de design |
| Numéro de TVA intracommunautaire | FR 82 823456789 |
| Nom et adresse du client | *ABC Tech SARL, 45 avenue du Général Leclerc – 69003 Lyon* |
| Date de la facture | 29 juillet 2026 |
| Numéro de facture (séquentiel) | 2026‑0015 |
| Date de la prestation | 27 juillet 2026 |
| Description détaillée | Traduction du document « Guide produit » (anglais → français) – 1 000 mots |
| Quantité | 1 unité (1 000 mots) |
| Prix unitaire HT | 150 € (prix moyen du marché) |
| Montant HT | 150 € |
| Taux de TVA applicable | 20 % (TVA sur prestations de services) |
| Montant TVA | 30 € |
| Montant TTC | 180 € |
| Conditions de paiement | 30 jours fin de mois – Virement bancaire IBAN FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123 |
| Pénalités de retard | 10 % du TTC + indemnité forfaitaire de 40 € (article L441‑3) |
| Mention « TVA non applicable, article 293 B du CGI » (si auto‑entrepreneur) – NE PAS l’inscrire ici, le traducteur est soumis à la TVA. | |
| Référence du bon de commande | BC‑2026‑045 |
2. Structure de la facture
```markdown
Dupont Sophie – Rédaction & Traduction SARL
12 rue des Lilas – 75012 Paris – SIREN 823 456 789 00012 – FR 82 823456789
IBAN FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123
Facture n° 2026‑0015 – 29 juillet 2026
Client : ABC Tech SARL – 45 avenue du Général Leclerc – 69003 Lyon
| Désignation | Qté | PU HT (€) | Total HT (€) |
|---|---|---|---|
| Traduction « Guide produit » (1 000 mots) | 1 | 150,00 | 150,00 |
Total HT : 150,00 €
TVA 20 % : 30,00 €
Total TTC : 180,00 €
Conditions de paiement : 30 jours fin de mois, Virement bancaire.
Pénalités de retard : 10 % du TTC + 40 € forfaitaire.
Bon de commande : BC‑2026‑045
```
3. TVA : calcul et justification
- Base : prix moyen du marché pour 1 000 mots, 150 € HT (fourchette 80‑200 € TTC → 66,67‑166,67 € HT).
- Taux : 20 % (prestation de services intellectuels, article 293 B CGI).
- Montant TVA = 150 € × 20 % = 30 €.
- Montant TTC = 150 € + 30 € = 180 €.
> Astuce : si le traducteur opte pour le régime de la franchise en base de TVA (auto‑entrepreneur avec chiffre d’affaires < 34 400 € en 2026), il devra mentionner « TVA non applicable, article 293 B du CGI ». Dans ce cas le prix TTC = prix HT = 150 €.
4. Tableau récapitulatif du calcul
| Prix moyen du marché (HT) | TVA 20 % | TTC |
|---|---|---|
| 150 € | 30 € | 180 € |
---
Questions fréquentes
**1. Dois‑je facturer la TVA si je suis auto‑entrepreneur ?
Laissez Vix faire ce document à votre place
Décrivez votre prestation en une phrase — Devixo génère le devis ou la facture conforme, avec la bonne TVA et vos mentions.
Créer gratuitementQuestions fréquentes
Combien coûte Traduction français-anglais (par 1000 mots) ?
En moyenne 80 à 200 € TTC, selon la nature, les fournitures et l'urgence.
Quelle TVA pour Traduction français-anglais (par 1000 mots) ?
20 % en principe, ou « TVA non applicable, art. 293 B » en franchise en base.
Pour aller plus loin